Es miembro del Centro de Poética del Instituto de Investigaciones Filológicas desde el principio de 1979. Es titulada en Filología Romance por la Universidad de San Petersburgo (antes Leningrado) y es doctora en Literatura Hispánica por El Colegio de México. Enseña Teoría Literaria en el Posgrado de Letras de la UNAM. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores, nivel II. Tradujo una parte importante de la obra teórica del pensador ruso Mijaíl Bajtín al español. Ha publicado aproximadamente cien artículos especializados sobre autores españoles y latinoamericanos, así como sobre algunos rusos. Es autora y/o editora de algunos libros sobre los temas mencionados. Ha dictado numerosas conferencias en universidades de Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica y Europa.

Entre sus publicaciones recientes relacionadas con estudios de la memoria se encuentran:

• “The Indian Identity, the Existetial Anguish and the Eternal Return”, en National Identities and Socio-Political Changes in Latin America, Routledge, New York, & London, pp. 178-200, chapter 7.
• “Poesía como acto de memoria”, en De memoria y escritura, ed. Esther Cohen y Ana María Martínez de la Escalera, UNAM, 2002, pp. 122-142.
• “Más allá de la etnoficción, o cuando el otro habla”, en Lecciones de extranjería: una mirada a la diferencia, ed. E. Cohen y Ana María Martínez de la Escalera, UNAM – Siglo XXI, 2002, pp. 154-168.
• “Voz, sentido y diálogo en M. Bajtín”, en La voz y la memoria en la tradición hispánica. Simposio sobre el patrimonio inmaterial. Organiza Fundación Joaquín Díaz. Centro etnográfico Joaquín Díaz, Diputación de Valladolid – Junta de Castilla y León, Urueña (Valladolid, España), 2006, pp. 66-75.